Five remaining couples dance Tuesday night during the “Dancing with the Stars” season finale. Here's how to watch.