Legislation that will set up Scotland’s new exams body needs “substantial amendment” to ensure the improvements ministers want to see ...