Mimi’s Chūka Diner starts takeout service in Somerville, two hot new spots open their doors in the South End, and more ...