Steam has removed a controversial shooter from the platform at the request of the UK counter terrorism police.