Police have released a CCTV image of a woman they want to speak to in connection with a sexual assault on the Elizabeth line.