Plans are advancing for an initial public offering of Citigroup Inc.’s Banamex business in Mexico after the bank finished ...